Регламент Рижского Международного Третейского Суда

§5. Разрешени спора.

40. пункт.

Учитывая заключенный сторонами договор о третейском суде, состав третейского суда разрешает гражданско-правовой спор в устном или письменном производстве.

В устном процессе состав третейского суда проводит заседания, чтобы заслушать объяснения и возражения сторон, а также чтобы проверить доказательства.

В письменном процессе состав третейского суда разрешает спор, основываясь только на представленных письменных доказательствах и материалах.

Состав третейского суда разрешает гражданско-правовой спор в устном процессе в том случае, если стороны в договоре о третейском суде не договорились о виде процесса или договорились о письменном процессе, но  при этом какая-либо из сторон до принятия решения требует проведения устного процесса. Сторона, которая желает проведения устного процесса, должна письменно сообщить об этом третейскому суду до установленного времени рассмотрения спора.

Соблюдая правила регламента и соглашения сторон, третейский суд может провести процесс третейского суда таким образом, как он считает целесообразным, при условии, что спор должен быть рассмотрен без лишнего промедления и что сторонам обеспечены одинаковые возможности для использования предоставленных им прав отстаивать свои интересы.

41. пункт.

После того, как от ответчика получен отзыв на иск и ответ или же истек предоставленный ответчику срок подачи отзыва и ответа и утвержден состав третейского суда, состав третейского суда назначает время заседания третейского суда. Извещение о первом заседании третейского суда направляется сторонам не позднее, чем за пятнадцать дней, если стороны не договорились о более коротком сроке.

42. Последствия, если сторона не участвует в процессе третейского суда.

Если ответчик не представляет третейскому суду отзыв на иск, состав третейского суда продолжает судопроизводство, не считая это признанием иска, и разрешает спор, основываясь на имеющихся в его распоряжении доказательствах, если только в договоре о третейском суде не установлено иное.

Если сторона или ее представитель не являются на заседание третейского суда, не сообщив о причинах неявки, или если третейский суд не признает указанные стороной причины неявки уважительными, в том числе, когда сторона к извещению о неявке не приложила документы, подтверждающие уважительные обстоятельства неявки, то состав третейского суда продолжает судопроизводство и разрешает спор, основываясь на имеющихся в его распоряжении доказательствах.

Если сторона в срок не предъявит письменные или другие доказательства или отказывается представить объяснения в третейский суд, то состав третейского суда продолжает судопроизводство и разрешает спор, основываясь на имеющихся в его распоряжении доказательствах.

43. пункт.

Состав третейского суда знакомит стороны с заявлениями, представленными документами и другой полученной им информацией, а также с заключениями экспертов и иными доказательствами.

44. пункт.

В третейском судопроизводстве стороны имеют равные процессуальные права. Каждая сторона имеет одинаковые права на изложение своего мнения, защиту своих прав и предъявление доказательств.  Состав третейского суда обеспечивает для сторон одинаковые возможности для использования предоставленных им прав отстаивать свои интересы.

Стороны реализуют свои процессуальные права в третейском судопроизводстве в форме состязания. Состязательность выражается в использовании сторонами своих прав предоставлять доказательства,   пояснения, заявлять адресованные составу третейского суда ходатайства, в участии при проверке и оценке доказательств, а также в осуществлении иных процессуальных действий. 

45. Доказательства.

Доказательствами являются сведения, на основании которых состав суда устанавливает наличие или отсутствие фактов, имеющих значение для разрешения спора.

Средствами доказывания в третейском суде могут являться пояснения сторон, письменные доказательства (документы в письменном виде, аудиозаписи, видеопленки, электронные носители информации, цифровые видеодиски и др.), вещественные доказательства и экспертные заключения.

Доказательства представляют стороны. Каждая сторона обязана доказывать те обстоятельства, на которых она основывает свои требования или возражения.

Документы предоставляются в виде оригиналов или заверенных в установленном порядке копий. Если сторона представляет документ в виде копии, светокопии или выписки, состав третейского суда сам или по ходатайству второй стороны может потребовать предоставить оригинал документа. Оригинал документа по просьбе того лица, которое представило данный документ, состав третейского суда возвращает обратно, приложив к материалам дела заверенные в установленном порядке копию, светокопию или выписку.

Состав третейского суда сам устанавливает относимость и допустимость доказательств.

Не одно из доказательств не имеет заранее установленной силы, которая являлась бы обязательной для состава третейского суда.

Состав третейского суда по мотивированному ходатайству стороны вправе потребовать, чтобы другая сторона представила имеющиеся в ее распоряжении письменные доказательства. Сторона, которая ходатайствует о том, чтобы состав третейского суда запросил письменное доказательство, должна описать это доказательство и обосновать, почему она считает, что данное доказательство находится у противной стороны.

Если сторона отказывается предоставить составу третейского суда  в установленный им срок запрошенное доказательство, не отрицая при этом наличие данного доказательства в ее распоряжении, состав третейского суда может признать доказанными те факты, для подтверждения которых противная сторона ссылалась на данное письменное доказательство.  

Третейский суд может потребовать, чтобы любая сторона предоставила документы с копиями для каждого третейского судьи и для остальных участников процесса, а также в установленный третейским судом срок передала каждому третейскому судье и второй стороне обзор документов и других доказательств, которые сторона предоставляет для обоснования своих требований или возражений.

46. Изменение иска.

Если стороны не договорились об ином, сторона в процессе третейского судопроизводства может изменить и дополнить свой иск, встречный иск или возражения на иск до начала разрешения спора по существу.

Если происходит изменение или дополнение основания иска, то ответчик вправе в срок, установленный составом третейского суда подать отзыв на иск в письменном виде. В отношении подачи отзыва применяются положения статьи 23 регламента.

Если при изменении или дополнении иска или встречного иска увеличивается его размер, сторона должна дополнительно уплатить соответствующие издержки процесса третейского суда.

Иск или встречный иск нельзя изменять таким образом, чтобы он вышел за пределы договора о третейском суде.

47. Протокол.

Заседания третейского суда протоколируются только тогда, если это требует какая-либо из сторон.

Если какая-либо из сторон желает, чтобы заседание третейского суда было запротоколировано, она обязана до дня заседания третейского суда представить письменное заявление об этом, приложив к нему доказательства об уплате вознаграждения за услуги секретаря в соответствии с указанным в приложении № 2 регламента.

Заседание третейского суда протоколирует выбранный третейским судом секретарь.  Протокол заседания третейского суда подписывают все третейские судьи и секретарь. Протокол заседания третейского суда должен быть подписан не позднее, чем на третий день после окончания заседания третейского суда. Стороны имеют право ознакомиться с протоколом и в течение пяти дней заявить в письменном виде возражения, указав выявленные в протоколе неточности.  Решение об обоснованности возражений  принимает состав третейского суда.

48. Экспертиза.

Если договором о третейском суде не установлено иное, состав третейского суда по ходатайству стороны может назначить экспертизу, поручив ее проведение одному или нескольким экспертам.

Сторона, желающая, чтобы была назначена экспертиза, до принятия решения третейским судом должна представить письменное ходатайство об этом, мотивировав свое ходатайство и указав вопросы, для выяснения которых необходимо назначить экспертизу. К ходатайству должны быть приложены  доказательства об уплате вознаграждения за услуги эксперта или гарантия оплаты этих услуг. Если состав третейского суда признает ходатайство стороны обоснованным, он принимает решение о проведении экспертизы.

49. пункт.

По требованию состава третейского суда стороны должны предоставить эксперту необходимые сведения, представить документы, предъявить товары или другие предметы.

После подготовки экспертного заключения и получения его третейским судом, стороны имеют право с ним ознакомиться.

По просьбе любой из сторон состав третейского суда приглашает эксперта для участия в заседании третейского суда, и стороны вправе задавать эксперту вопросы по заключению.

50. Процессуальные последствия выбытия стороны.

Факт, что физическое лицо, которое является одной из сторон, умерло, либо юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существование, сам по себе не прекращает договор о третейском суде, если стороны не договорились иначе, и оспариваемые правовые отношения допускают правопреемственность. В таком случае состав третейского суда приостанавливает третейское судопроизводство до установления правопреемника.

Цессия требования является основанием для прекращения третейского судопроизводства, если только стороны вновь не договорились о рассмотрении гражданско-правового спора в третейском суде.

51. Право на возражения.

Если было нарушено или не соблюдено какое-либо из положений о третейском судопроизводстве, установленное Законом о третейских судах, регламентом третейского суда или договором сторон о третейском суде, то сторона имеет право заявить в письменном виде составу третейского суда и второй стороне возражения, как только ей стало известным или должно было стать известным о таком нарушении.

Решение об обоснованности такого возражения принимает состав третейского суда. Если состав третейского суда признает, что возражения являются обоснованными, он обязан устранить нарушение  третейского судопроизводства до продолжения процесса.

Если сторона не заявляет таких письменных возражений, то считается, что она отказалась от своего права заявить возражения, в том числе при решении судом вопроса об исполнении решения третейского суда, за исключением случаев, когда сторона не представила свои возражения по независящим от нее причинам.

52. Принятие решения.

Все постановления (решения и определения) третейского суда, если в составе третейского суда три или более  третейских судей, принимаются большинством голосов.

Постановление третейского суда вступает в силу в день его принятия. Оно не подлежит обжалованию.

Состав третейского суда выносит окончательные решения третейского суда в письменном виде и их подписывают третейские судьи. Если в составе третейского суда имеются нескольких третейских судей, решение подписывают все третейские судьи. Если кто-либо из третейских судей не подписывает решение, то в решении третейского суда необходимо указать причину того, почему отсутствует его подпись.

Подписи третейских судей на решении заверяются печатью третейского суда.

Председатель состава третейского суда может самостоятельно разрешать процессуальные вопросы, если ему это доверили стороны или остальные третейские судьи.

53. Отложение рассмотрения спора.

Состав третейского суда может принять решение об отложении рассмотрения спора, если состав третейского суда признает, что невозможно разрешить спор на конкретном заседании третейского суда, в том числе, если сторона (ее представитель) не явилась на заседание третейского суда по таким причинам, которые третейский суд признает уважительными, и сторона (ее представитель) заявили ходатайство не рассматривать спор без участия стороны (ее представителя), или же по ходатайству участника дела для того, чтобы предоставить ему возможность предъявить дополнительные доказательства, а также в других случаях.   

Если состав третейского суда заслушал объяснения сторон, то, откладывая разрешение спора, состав третейского суда по своему усмотрению может установить другой день заседания третейского суда, чтобы повторно заслушать объяснения сторон или их представителей, или же продолжить разрешение спора без повторного заслушивания сторон или их представителей.

Если, отложив рассмотрение спора, состав третейского суда установил другой день заседания третейского суда, то он сообщает об этом сторонам на заседании третейского суда лично либо высылает извещение или копию определения третейского суда заказным почтовым отправлением или электронной почтой, если сторона уведомила третейский суд о том, что согласна использовать электронную почту для связи с третейским судом. Если стороны уведомляются о дате следующего заседания почтовым отправлением, то оно должно быть выслано не позднее, чем за 10 (десять) дней, если только стороны не договорились о более коротком сроке.

54. Приостановление процесса третейского судопроизводства.

Состав третейского суда может принять определение о приостановлении процесса третейского суда, если:

1. физическое лицо, которое является одной из сторон, умерло, или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило существование, и правоотношение допускает правопреемственность или стороны не договорились, что третейское судопроизводство в таком случае подлежит прекращению;
2. если разрешение спора невозможно, пока не разрешено другое дело, которое рассматривается в гражданском, уголовном или административном порядке;
3. если составом третейского суда назначена экспертиза;
4. если об этом договорились стороны;
5. в других случаях, когда состав третейского суда признает, что рассмотрение спора невозможно по каким-либо объективным причинам.

Состав третейского суда может принять определение о приостановлении третейского судопроизводства по ходатайству стороны или по своей инициативе, указав в определении обстоятельства, до наступления или прекращения которых судопроизводство приостановлено, или срок, на который судопроизводство приостановлено.

55. пункт.

Состав третейского суда может принять определение об оставлении иска без рассмотрения по ходатайству истца, либо в случае, когда истец повторно не является на заседание третейского суда, если спор рассматривается в устном процессе, и при этом истец не ходатайствовал о рассмотрении спора в отсутствие истца.

Если иск оставлен без рассмотрения, истец вправе повторно подать исковое заявление.

Состав третейского суда вправе принять определение также по другим процессуальным вопросам, не разрешая гражданско-правовой спор по существу. 

56. Прекращение процесса третейского судопроизводства.

Состав третейского суда принимает определение о прекращении третейского судопроизводства, если:

1. истец отказывается от иска;
2. стороны договариваются о мировом соглашении;
3. договор о третейском суде в установленном законом или договором порядке утратил силу;
4. состав третейского суда признает, что спор не подсуден третейскому суду;
5. физическое лицо, которое является одной из сторон, умерло, или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существование и правоотношение не допускает правопреемственности, или стороны договорились, что третейское судопроизводство в таком случае подлежит прекращению.

Если истец отказывается от иска до назначения состава третейского суда, определение о прекращении  третейского судопроизводства принимает президиум третейского суда.

57. пункт.

Если третейское судопроизводство прекращено по причинам, указанным в подпунктах 1 и 2 статьи 56 регламента, то повторное обращение в третейский суд или обращение в районный (городской) суд по спору между теми же самыми сторонами, о том же самом предмете и на том же самом основании не допускается.

Если третейское судопроизводство прекращено по причинам, указанным в подпунктах 3, 4 или 5 статьи 56 регламента, иск можно подать в районный (городской) суд.

58. Мировое соглашение. 

Мировое соглашение допустимо в любом гражданско-правовом споре, но не допустимо в том случае, если его положения затрагивают права или законные интересы другого лица.

Третейский суд способствует урегулированию сторонами спора мировым соглашением.

Мировое соглашение стороны заключают в письменном виде и указывают в нем: для юридического лица  - его наименование, регистрационный номер и юридический адрес; для физического лица  -  имя, фамилию, персональный код и место жительства, а также предмет спора и обязательства каждой из сторон, которые они добровольно обязуются выполнять.

Если в ходе третейского судопроизводства стороны приходят к соглашению, состав третейского суда прекращает третейское судопроизводство.

Если стороны об этом ходатайствуют и состав третейского суда выражает на это согласие, то состав третейского суда составляет мировое соглашение в виде решения третейского суда, включая в него положения, о которых достигнуто соглашение. Такое решение третейского суда имеет тот же статус и такую же юридическую силу, как и каждое решение третейского суда, которым гражданско-правовой спор разрешен по существу.

59. Решение.

Состав третейского суда в течение 14 дней после рассмотрения гражданско-правового спора по существу выносит решение.

В решении указывается:

1. состав третейского суда;
2. дата вынесения решения и место  осуществления третейского судопроизводства;
3. сведения о сторонах: имя, фамилию, персональный код, иные идентификационные данные физического лица, адрес его задекларированного места жительства или иной контактный адрес, наименование, регистрационный номер юридического лица, иные идентификационные данные и юридический адрес;
4. предмет спора;
5. мотивировка решения, если только стороны не договорились об ином;
6. заключение о полном или частичном удовлетворении иска или о полном или частичном отказе в иске и решение третейского суда по существу;
7. подлежащая взысканию сумма, если решение вынесено в отношении денежного взыскания, отдельно указываются основной долг и проценты, период, за который присуждены проценты, право истца на получение процентов за период до исполнения решения и величина этих процентов;
8. конкретное имущество и его стоимость, которая взыскивается в случае отсутствия имущества, если решение вынесено о возврате имущества в натуре;
9. кто, какие действия и в какой срок должен выполнить, если решение возлагает обязанность выполнить определенные действия;
10. какая часть решения относится к каждому из истцов, если решение вынесено в пользу нескольких истцов, или какую часть решения должен выполнить каждый из ответчиков, если решение вынесено против нескольких ответчиков;
11. издержки третейского судопроизводства и их распределение между сторонами;
12. расходы сторон на юридическую помощь, если таковые имеются, и их распределение между сторонами;
13. иная информация, которую состав третейского суда считает необходимой.

В мотивировке решения указывается, почему состав третейского суда отдал предпочтение одному доказательству в сравнении с другим доказательством и признал одни факты доказанными, а другие – недоказанными.

Расходы сторон на юридическую помощь возмещаются в следующем размере:

1. по искам, которые имеют материальный характер и сумма которых не превышает 8500 евро, - в их фактическом размере, однако не более 30% от удовлетворенной части иска;
2. по искам, которые имеют материальный характер и сумма которых составляет от 8501 евро до 57000 евро, - в их фактическом размере, однако не более 2850 евро;
3. по искам, которые имеют материальный характер и сумма которых превышает 57000 евро, - в их фактическом размере, однако не более 5% от удовлетворенной части иска;
4. по искам, которые имеют нематериальный характер, - в их фактическом размере, однако не более 2850 евро.

Состав третейского суда может установить меньший размер для возмещаемых расходов на юридическую помощь, руководствуясь принципом справедливости и соразмерности, а также оценив объективные, связанные с делом обстоятельства, в том числе сложность и объем дела.

60. пункт.

Решение третейского суда (или его копия) высылается сторонам в течение 3 рабочих дней со дня его вынесения.

Если решение третейского суда передается на принудительное исполнение, то стороне, которая вправе обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения решения третейского суда, третейский суд дополнительно выдает или высылает копию решения третейского суда.

Соответствие копии решения третейского суда оригиналу заверяет член президиума третейского суда своей подписью и печатью третейского суда.

61. пункт.

Состав третейского суда по собственной инициативе или по ходатайству стороны может исправить любую допущенную в решении опечатку или ошибку в математических расчетах. Такие ошибки можно исправлять без участия сторон.

Если стороны не договорились об ином, то одна из сторон, сообщив об этом второй стороне, в течение 30 дней со дня отправки или получения решения (его копии) может просить состав третейского суда  разъяснить решение, не меняя его содержания. Разъяснение решения с момента его принятия становится неотъемлемой составной частью решения.

Если стороны не договорились об ином, то одна из сторон, сообщив об этом второй стороне, в течение 30 дней со дня отправки или получения решения (его копии) может просить состав третейского суда  вынести дополнительное решение, если не рассмотрено какое-либо из заявленных требований, в отношении  которого были предоставлены доказательства и стороны давали пояснения. Если состав третейского суда  считает просьбу обоснованной, он выносит дополнительное решение.

Состав третейского суда не позже, че за 15 дней сообщает сторонам о дате заседания третейского суда, на котором будет рассматриваться вопрос об исправлении, разъяснении решения или о вынесении дополнительного решения. Если в результате исправления решения может измениться его резолютивная часть, но существо решения не меняется, состав третейского суда предлагает сторонам высказать их мнение. Неявка сторон на заседание не является препятствием для внесения в решение изменений, его разъяснения или вынесения дополнительного решения. Дополнительное решение состав третейского суда  выносит в соответствии с положениями статьи 59 регламента третейского суда.

62. Исполнение решения третейского суда..

Решение третейского суда является обязательным для сторон.

Решение третейского суда подлежит добровольному исполнению в срок, установленный данным решением. Срок, устанавливаемый для добровольного исполнения решения третейского суда, не может быть менее 10 дней.

Если решение третейского суда  подлежит исполнению в Латвии, но не исполняется добровольно, то заинтересованная сторона может обращаться в порядке, установленном Гражданско-процессуальным законом, в районный (городской) суд с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения решения третейского суда.

Если решение третейского суда  подлежит исполнению за пределами Латвии, но не исполняется добровольно, то оно подлежит передаче на принудительное исполнение в соответствии с Нью-Йоркской Конвенцией от 10 июня 1958 года о признании и исполнении иностранных арбитражных решений.

63. Хранение процессуальных документов.

Документы третейского судопроизводства остаются на хранении в третейском суде в течение 10 лет  после окончания третейского судопроизводства. Хранение документов третейского суда осуществляется в соответствии с установленным нормативными актами порядком хранения архивных документов.